有一种美好叫童年，

There is a kind of beauty called childhood,

有一种成长叫毕业。

There is a kind of growth called graduation.

鸟语蝉鸣的盛夏时节，

The midsummer season when the birds cicadas chirping,

钟灵毓秀、历史悠久的史家胡同里，

The historic Shijia Hutong,

一场爱的盛典正在温馨上演……

A grand ceremony of love is being staged warmly...

8月5日上午，史家胡同精诚实验幼儿园宝贝、老师、家长代表相聚在一起，隆重举行首届毕业生毕业典礼，回顾成长点滴，展望美好未来，在爱与祝福中，精诚宝贝扬帆起航！

On the morning of August 5th, the children, teachers and parents of Shijia Hutong Jingcheng Experimental Kindergarten gathered together to hold a grand graduation ceremony for the first graduates to review their growth and look forward to their bright futures. In love and blessings, our kids set sail!

记忆留“夏”

Remember "This Summer"

三年悉心呵护，孩子受益一生。在“全面发展、全新培养、全程服务“教育理念的培养下，孩子们健康快乐成长，度过了充实的幼儿园时光。璀璨童年，熠熠生辉，孩子们将时光定格在此刻，留下灿烂的笑脸，留下珍贵的童年！

Three Years of Care,Lifelong Benefits. Under the education concept of "educating the whole child, encouraging talents, caretaking and pastoral care", the children grew up healthy and happy,

spent a fulfilling kindergarten time. Bright childhood, shining always, the children will freeze the time at this moment, leaving a bright smile, leaving a precious childhood.

筑梦起航

Build A Dream and Set Sail

三年时光，一生铭记。麦肯齐先生为孩子们送上最真挚的祝福。他希望孩子们时刻保持精神和灵魂的活力，全心全意享受生活中的每一天，抓住每个人那不可思议的天赋，去创造更多的奇迹！

Three years spent here is able to remember for a lifetime. Mr. McKenzie sent the most sincere wishes to the children. He hopes that the children will keep their spirits and souls energetic all times, enjoy every day of their lives wholeheartedly, and seize everyone's incredible talent to create more miracles!

幼儿代表和家长代表细数成长的点滴收获，感谢史家胡同精诚实验幼儿园给予的美好童年时光，感谢老师用博学的知识引领孩子们获得求知的乐趣，用专业和敬业守护孩子们的健康，用心血和汗水托起孩子们心中的梦想，为他们的美好未来奠定坚实的基础和健康的身心。

The representatives of children and parents counted down the harvests of growing up, thanked Shijia Hutong Jingcheng Experimental Kindergarten for giving children a good childhood, thanked the teachers for leading children's fun in seeking knowledge with erudite knowledge, protecting children's health with professionalism and dedication, hold up the dreams in the hearts of children with hard work and sweat, laying a solid foundation including healthy body and mind for their bright future.

教师代表带着爱和不舍为孩子们送上毕业寄语，祝愿他们健康快乐成长，拥有光辉灿烂的未来。

Teacher representatives sent blessed messages to the children with love and reluctance, wishing them a healthy and happy growth also a bright future.

Olivia老师为孩子们颁发毕业证书。毕业证书是孩子们成长的见证！愿每个孩子在今后的征途中筑梦远行，扬起理想的风帆，奔向美好明天。

Ms. Olivia handed out the graduation certificates to the children. The graduation certificates are the witnesses of the children's growth! May every child build a dream and travel far in the future journey, raise the sail of ideals, and run towards a better future.

美好祝福

Good Wishes

史家胡同精诚实验幼儿园以继承传统价值、开拓国际视野为目标，通过双语特色教学，孩子们能更好地看世界、理解世界。

毕业典礼上，中小班孩子们用中英文双语和优秀的才艺为即将毕业的大哥哥大姐姐送祝福。

Shijia Hutong Jingcheng Experimental Kindergarten aims to inherit traditional values and broaden international horizons. Through bilingual teaching, children are able to better see and understand the world.

At the graduation ceremony, the children of the junior and middle classes sent blessings to the graduating big brothers and sisters with their bilingualism in Chinese and English to show their excellent talents. 

星星二班：《美丽周末》Star Two: Beautiful Sunday

星星四班：《给我一个拥抱》Star Four: Give Me a Hug

星星三班：《If You Are Happy》Star Three: If You Are Happy

星星一班：《病毒走开》Star One: Virus Goes Away

星星一班：《Can’t Stop the Feeling》Star One: Can’t Stop the Feeling

星星三班：《听我说》Star Three: Listen to Me

星星四班：《Five Little Monkeys》Star Four: Five Little Monkeys

星星二班：《向快乐出发》Star Two: To Happiness

教师代表用传统京剧和钢琴为孩子们送上祝福，祝福他们人生旅途总有友谊与感动相伴。

Teacher representatives performed traditional Peking Opera and piano to send blessings to the children, may they always be accompanied by friendship and touching in their journey of life.

范老师表演京剧：《梨花颂》

Teacher Fan performed Peking Opera: "Ode to Pear Blossoms"

樊老师弹奏钢琴：《送别》

Teacher Fan's piano performance: "Farewell"

精诚味道

Taste of Jingcheng

看得见的悉心呵护，看不见的健康用心。三年来，史家胡同精诚实验幼儿园为孩子们精心甄选、制作每一份餐食，让孩子们赢在健康起跑线。今天，幼儿园准备了仪式感满满的中西餐美食盛宴。孩子们和家长一起尽情享用毕业大餐，将童年的美味留在心里！

Visible looking after their health，Invisible healthcare taking backstage. In the past three years, Shijia Hutong Jingcheng Experimental Kindergarten has carefully selected and prepared each meal for the children, so that the children can stay healthy. At this moment of graduating, the kindergarten prepared a Chinese and Western food feast full of ritual . The children and their parents enjoyed the graduation dinner to the fullest, keeping the delicacy of childhood in their hearts.

愿每个孩子以世界为舞台，

May every child take the world as the stage, 

逐梦美好未来， 绽放无限精彩！

Chasing dreams for better futures, blooming infinitely wonderful!